先日、また販売イベントに参加させてもらいました。今回は射水市農業産業まつり。ジャムは大変売れた。ジャムを買ってくださった人が今ブログを読んでいれば、ありがとうございました！
Took part in another sales event the other day. This time it was the Imizu Agricultural Festival. Sold loads of jam. If anybody who bought jam is reading this blog now: thank you very much!

ラズベリー専用の栽培ハウスの据え付け作業は来年の春まで終わった。残っているビニールシート張りの作業は雪が溶けたら、再び始まる。
The raspberry greenhouse work has finished until the spring now.The remaining plastic sheet work will start again once the snow has cleared.