先週末、東京銀座にある交通会館マルシェの実演販売イベントに参加させてもらった。
Last weekend, we took part in a sales event held at Kotsuu-kaikan Marushie building in Ginza, Tokyo.

そのおかげで、ジャムはたくさん売れた。買って下さった方々への感謝です。美味しくいただければ嬉しいです。
Sold a lot of jam, so thanks to anyone who bought the jam. Hope you enjoy it.

ラズベリー用の栽培ハウスの建設がだいぶ進んできた。だが、今週は天気が悪いようで、まだまだ建設作業は終わらない。
The raspberry greenhouse building work is coming along. But the weather this week will be lousy, so won’t get finished soon.