今日も雨が降らず、川から水を汲んだり、水やりしたりすることが一時的に第1の仕事になってしまった。しんどい
Didn’t rain again today. Drawing water from the river and watering the bushes has become my main job for the time being. Pretty tiring.

その中、二季なりのラズベリーが熟し始めている。数日前、この季節で最初の実をとった。
Despite that, the twice-yearly fruiting raspberries have started to ripen. Picked the first raspberries of the season a few days ago.

一方、ブラックベリーの収穫はあともうちょっと。実が段々大きくなったり、色が変わってきたりして、最初の収穫は来週でしょう。
Blackberries, on the other hand, are nearly there. Berries are steadily getting larger and darker, first berries should be ready to pick from next week.